Onko tämä vitsi? - Sir, meidän on lähdettävä, kone odottaa.
Minä määrään täällä, Kevin. Rahaako haluat? - En.
Ongelmana on logistiikka. Se on liian suuri ja hankala.
Ja olisi tietenkin toimittava salassa.
Paljastumisen vaara on suuri.
Frankie, mehän olemme perhettä.
Olet minun... mikä olitkaan? - Veljenpoikasi vaimo.
Sinä saat pyörät pyörimään.
Tämä voisi tuhota minut.
Hankkiudu siitä eroon.
En tiedä pystynkö.
Mitä?
Hei. En tiennyt, että täällä on muita.
Tulin vain katsomaan, että kaikki on kunnossa, ennen kuin avaamme.
Kuka hemmetti tuo on? - Olen Najia.
En tiennyt, että olette täällä.
Käskin vahtia ovea, Kevin. - Tulin sanomaan, että pitää lähteä.
Uskomatonta. Oletteko te töissä täällä?
Olen hotellinjohtaja. Ajattelin tutustua paikkoihin, -
jotta voin panna tuulemaan sitten kun virallisesti...
Saatte potkut. - Anteeksi?
Saatte potkut. Häipykää. - Olen pahoillani...
Saat tunnin aikaa näyttää, miten kaikki saadaan katoamaan.
Kevin, minä sanon, milloin lähdetään.
Ihan kohta.
Onko tämä on varmasti sinulla hallussa? - On.
Ajan vielä sisään uutta järjestelmää.
Kotona, oikeasti!
Viimeinkin. Minähän sanoin, että homma hoituu.
Ollaan Park Hillissä. - Minä asun tuolla.
Ihan tosi? Me asutaan tuolla.
Puhelimessa on taas kenttää. Muttei viestejä.
Lähdit vasta puoli tuntia sitten.
Olimmeko siinä varastossa vasta puoli tuntia sitten?
No... se oli kai sitten tässä.
Niin kai sitten.
Toin teidät kotiin. Olitte mukavaa matkaseuraa.
Kiitos, Tohtori. Oli huima kokemus.
Se oli ilo.
Mitä aiot tehdä nyt?
No mitäs, takaisin kopperoon. Nähtävää riittää.
Ihan yksinkö?
Niinpä kai.
Tuletko teelle? - Tulen! Kiitos! Rakastan teetä.
Teetä Yazan luona, mahtavaa.
Tulkaa tekin teelle Yazan luo.
Meitä ei kutsuttu. - Älkää olko hölmöjä, totta kai teidät on kutsuttu.
Mikäs siinä sitten.
Graham?
Minä taidan kipaista kotona ensin. Tulen ehkä myöhemmin, jos sopii.
Tulenko mukaan?
Teen sen mieluummin yksin.
Et sitten karkaa hyvästelemättä.
Teetä Yazan luona, ensimmäinen kerta.
Ajatella, että asut täällä.
Anna?
Tämä talo näkyy meille.
Ollaan oltu melkein naapureita koko ajan.
Niin, siistiä.
Onko kaikki hyvin? - On, kiitos.
Anna, Jade McIntyre tässä. Olen ovesi takana, oletko kotona?
Kotona ollaan! Toin pari kaveria.
Ovat kai jossain. - Sinäkö toit kavereita?
Sonya! Yaz toi kavereita! Laitan ruokaa.
Sullako on muka kavereita? Maksaako se teille?
Mitkä näkymät. Minulla ei ole koskaan ollut asuntoa.
Pitäisi hankkia, laittaisin sinne sohvan.
Ajatelkaa, sohva minulla. Se olisi purppura, ja siinä sitten istuskelisin.
Olenko outo? - Vähän joo.
Juttelen mukavia. Luulin, että se meni hyvin.
Kaipaa hiomista. - Olen kai hermona tai vain kömpelö, en tiedä vielä.
Onpas jätteitä, taidatte oikein kerätä niitä.
Kerronpa tästä sotkusta... - Älä aloita.
Et saisi kerätä niitä. Äiti saa raivarin, kun näkee.
Ne löyhkäävät. - Ei niitä voi sinne jättää.
Pitääkö ne tuoda meille? - Luulin, että siskosi, naispoliisi...
Poliisi. - ...tekisi asialle jotain.
Asiaa tutkitaan. - Ei tunnu etenevän. Häpeällistä.
Heivaa ne roskakuiluun.
Ne ovat todisteita, ja te tiedätte mistä.
Salaliitosta. - Juuri siitä, ja se pahenee vain.
Rakastan salaliittoja.
Sinä ja Yaz olette...? - Kavereita. Käytiin samaa koulua.
Pelkkiä kavereita siis. - Niin.
Sepä hyvä.
Hei, äiti. - Hakisitko minut töistä?
Nytkö? Olin juuri... - Nyt heti. On kiire.
Tekstaan osoitteen. Älä puhu isälle mitään.
Kerron kaiken, kun tulet. - Hyvä on.
Kiitos, kulta.
Onko jokin hätänä? - Äiti vain unohti jotain.
Pyysi tuomaan.
Äidillä on uusi työ hienossa hotellissa. Sopiiko, että käväisen?
Haluatko kaverin? - Pärjään kyllä.
Minä huolehdin ystävistäsi. Teen pakoraa.
Isä, älä. Hänen pakoransa on kamalaa.
Yaz ei tuo koskaan ystäviään kotiin.
Naimisissa työnsä kanssa. - Onpa sentään työ. Moido.
Älä sitten törmäile. - Tytöt...
Siskot. Minullakin oli sisko, tai oli, Akva-sairaalassa.
Siitä tuli Quiston Calciumin salamurhaajien koulutuspaikka.
Taas mennään. - Pakettinne on jätetty naapuriin.
Olen pitkään yrittänyt hakea sitä. Kukaan ei avaa.
Voin hakea, kun teet sitä kamalaa pakoraa.
Saat nyt opetella vaihtamaan pölynimurin pussin -
ja etsiä varapussit.
Jäteauto käy perjantaisin, kierrätys joka toinen viikko.
Tiedän.
Olisi niin paljon kerrottavaa.
Kuuluuko Grahamista? - Olisiko pitänyt mennä?
Tunnet hänet paremmin. - Enpä juuri.
Eikö vastaa? Pitäisi hakea paketti sieltä. Oletko ystävä?
Kollega yliopistosta.
Häntä ei ole näkynyt moneen päivään, ei vastaa viesteihin.
Ajattelin käydä katsomassa.
Olen Jade. - Ryan. Hän on Tohtori.
Haloo, Anna! Naapurista! Onko teillä meidän pakettimme?
Minä voin avata oven. - Murtaudutko sisään?
Avaan vain lukon, jos se sopii.
Siis jos olet huolissasi Annasta. - Olen minä.
Anna?
Kuinka kauan hän on ollut poissa? - Sähköt poikki.
Muutaman päivän.
Aika lailla hämähäkinverkkoja. - Panin saman merkille.
Tämä on jo tosi outoa. - Niinpä.
Graham O'Brien, nuuhkit sinä takkia?
Mitä se muka auttaa?
Mainitsiko Anna koskaan hämähäkkiongelmasta?
Katsotaan alakerrasta.
Mikä tuo on?
Anna? - Onko hän täällä?
Oletko kunnossa?
Anna...
Helkkari! - Voi luoja, Anna...
Olen pahoillani.
Tekevätkö hämähäkit tuollaista?
Kysy mieluummin, missä tämän tehnyt hämähäkki on.
Onko se vielä täällä? - Ehkä.
Kolme, kaksi...
Katsokaa minkä kokoinen. - Ei äkkiliikkeitä.
Täkäläinen laji, ylisuuri, mutta vaaraton. - Se tukehdutti kaverisi.
Mennään oven taakse. Pinkaiskaa, kun sanon.
Menkää!
Ryan, pidä se siellä. Tulen pian.
Se on oven takana. Se on iso, mutta se on vain hämähäkki.
En hirveästi pidä hämähäkeistä. Mitä nyt?
Tohtori, se tulee läpi!
Se ei pysy makuuhuoneessa.
Ehkä se tuli jätekuilusta. Saisiko sen samaa kautta pois?
Mellastamaan kaupunkiin? Ei, se on pidettävä täällä.
Ryan, tänne! - Hei, roiskit etikkaa!
Hämähäkit haistavat jaloillaan. Etikkahappo pysäyttää ne.
Missä se on?
Hei. Emme tahdo pahaa.
Sinun ei kuuluisi olla noin iso, etkä hyökkää ihmisten kimppuun.
Pysy täällä, kunnes selvitän tämän. Eikö niin?
Mentiin.
En tykännyt siitä.
Jade McIntyre, kuka sinä oikeasti olet?
Tarkastelit seittejä etkä ollut yllättynyt.
Hei! Ette ikinä arvaa, mitä löysin ullakolta.
Ethän vain valtavaa hämähäkkiä? - Kyllä. Se oli luonut nahkansa.
Nainen on kuollut, ja sinä tiedät enemmän kuin kerrot.
Tämä ei ole ensimmäinen tapaus.
Jotakin outoa tapahtuu tämän kaupungin hämähäkeille.
Kauanpa kestää paketin haku.
Yazilla on aina outoja kavereita.
Annan ja minun työpaikka on ihan tässä lähellä.
Minä tutkin hämähäkkieläimiä ja niveljalkaisia.
Hämähäkkien käyttäytymisessä on havaittu jotain hyvin poikkeavaa.
Miltä kotona näytti? - Oikein hyvältä. Mukavaa olla kotona.
Tämä löytyi matolta. Näyttää isäsi käsialalta.
Niin näyttää.
Etkö avaa sitä? - En.
Tämä on minun vakuutukseni.
Tein kaiken määräysten ja salassapitosopimusten mukaan -
ja vastoin parempaa tietoani.
Toivon, että voin joskus antaa itselleni anteeksi.
Mikä tuo on?
Voi taivas!
Hittolainen, äiti.
Äkkiä sisään, ennen kuin sinut nähdään! - Hei!
Mitäs sinä näin rutistelet? Vastahan tässä aamulla nähtiin.
Tuntuu, kuin siitä olisi kauemmin. Aika hulppeaa.
Meidän pitää lähteä.
Enkö saa edes vilkaista? - Et.
Sain potkut. - Mitä? Äiti, vastahan sinä aloitit.
Tiedän. - Ei niin voi tehdä. Kuka sinulle antoi potkut?
Minä. - Kädet ylös kumpikin.
Olette luvatta yksityisalueella.
Pankaa ase pois.
Minun hotellini, minun sääntöni.
Saitte potkut, ettekä lähtenyt vaan toitte lisää väkeä.
Tyttäreni tuli hakemaan minut kotiin.
Liikuttavaa. - Miksi erotitte hänet?
En vastaa sinulle. Tuollaisten 15-vuotiaiden pitäisi olla koulussa.
Äitisi ei saisi olla täällä. Annoin henkilöstölle lomaa.
Tulin tekemään valmisteluja avaamista varten. - Ei kiinnosta.
Olisin erottanut teidät joka tapauksessa, kun näin huoneet.
Häpeällistä. - Mitkä huoneet? En ymmärrä.
Ette varmaan niin. Nyt saat nähdä, millainen hutilus äitisi on.
Maapallolla lasketaan olevan noin 21 kvadriljoonaa hämähäkkiä.
Mitä te täällä tutkitte?
Pyrimme hyödyntämään hämähäkkien vahvuuksia.
Hämähäkin seitti on vahvaa kuin teräs. - En silti ihastu niihin.
Jos seitistä tekisi kynänpaksuisen punoksen, -
sillä voisi pysäyttää lentokoneen.
Lasket leikkiä. - On tullut tehtyä niin.
No, Amelia Earhartin kanssa. Ihan hillitön tyyppi muuten.
Mitä muuta täällä tehdään?
Tutkin entsyymiä, joka pidentää ikää.
Hämähäkit kasvavat koko elämänsä ajan.
Se hämähäkki oli paljon normaalia isompi. - Aivan.
Pääsikö Anna käsiksi tutkimuksiinne? - Ei, hän oli hallintopuolella.
Kaikki tehdään täällä varman päälle. Raadot hävittää erikoisfirma.
Ellei Anna sitten vienyt jotain salaa.
Se ei olisi ollut hänen tapaistaan.
Pitäisi ilmoittaa poliisille.
Mitä halusit näyttää meille?
Meille on tullut kolmen kuukauden ajan ilmoituksia hämähäkeistä -
niin poliisilta kuin tuholaistorjujiltakin.
Hämähäkit ovat lisääntyneet, -
ja on nähty vuodenaikaan kuulumattomia lajeja.
Jokin on vialla hämähäkkien ekosysteemissä.
Aivan, mutta emme tiedä, mikä. Yhdistävää tekijää ei ole.
On eri lajeja, eri määriä, -
jotkin ovat kookkaita, jotkin tekevät kiivaasti verkkoa.
En saa selvää, ovatko ne sekaisin, vihaisia vai peloissaan.
Vai viestivätkö ne jotain?
Mitä sinä teet?
Missä tuo on?
Jos olette niin erinomainen, selittäkääpä tämä.
En osaa. Tämä on mahdotonta.
Saatte potkut toistamiseen.
On määräaikaisen kylpyhuone- taukoni aika. Kevin, mennään.
Kun olen valmis, Kevin saattaa teidät täältä pois iäksi.
Määräaikainen kylpyhuonetauko.
Tarkastin tämän huoneen eilen. Täällä ei ollut tällaista.
Kuulitko tuon? - Kuulin.
Haloo? Kyllä.
Joku tohtori kysyy sinua.
Hei, Tohtori. Et ikinä usko tätä.
Oletko hotellissa, jossa äitisi on töissä? Tulemme sisään.
Frankie, missä viivyt? Älä odotuta.
Kevin! Kevin!
Hyvänen aika...
Mene pois!
Hei! Yazin äiti!
Najia. Yaz, heidän ei saisi olla täällä.
Olet tehnyt upean ihmisen. Mitä täällä tapahtuu?
Olivatko nuo laukauksia? - Tulkaa!
Kevin?
Kuoliko se? Kevin?
Voi luoja.
Se sai Kevinin. Minulla ei ole enää Keviniä.
Se on paha asia.
Missä puhelimeni on?
Apua!
En usko tätä. - Ei ole todellista.
Johan nyt.
Kriisitutkimus. Syöksyit huoneesta kauhuissasi.
Kerro mitä tapahtui, vaikka olisi kuinka outoa.
Jättihämähäkki rysähti ammeen läpi ja vei henkivartijani Kevinin.
Oikein tiivis yhteenveto, hyvä.
Odottakaa täällä väkeni kanssa.
Vai tuli hämähäkki ammeen läpi.
Hei.
Te olette se. - Aivan.
Viereinen huone on aivan seittien peitossa.
Kuten naapurillannekin. - Mitä?
Täällä on paha hämähäkkiongelma. Kiva tulla kotiin, vai?
Hei. Etsin Keviniä.
Näitkö sen? - Tosi läheltä.
Löysittekö hänet? Missä Kevin on?
Täältä on lähdettävä, hämähäkit viihtyvät täällä.
Pitää päästä valoon ja vilskeeseen.
Siitä otuksesta on päästävä kauas. - Kannatetaan.
Tiedän reitin. - Yazin äidin perään!
Olen Najia.
Mitä väkeä te olette? - Juokse ensin, kysy sitten.
Paha homma.
Tulimme äsken tästä. Miten ne ovat ehtineet?
Painetaan läpi. - En usko tätä.
Tämä on niitä ekoprotesteja.
Hämähäkit eivät pysty tällaiseen.
Nämä pystyvät. Nuo eivät ole normaaleja seittejä.
Ne otukset yrittävät sulkea meidät sisään.
Ne yrittävät tehdä verkon koko hotellista.
Me olemme kärpäset.
Emme lähde ennen kuin olemme selvittäneet tämän -
ja pysäyttäneet ne.
Tarvitsemme turvallisen sopen, Yazin äiti.
Keittiö. - Sinne!
Hyvä, tämä käy. Nyt ajatellaan nopeasti, hämähäkit ovat vikkeliä.
Miksi tämä hotelli on hämähäkkien toiminnan keskus?
Hiljaa! Ensin selostatte, mitä te teette täällä.
"Hämähäkit." Monikossa?
Erittäin. En muuten tunne sinua.
Olet varmaan ainoa ihminen maan päällä, joka ei tunne.
Oletko Ed Sheeran? Kaikki puhuvat nykyään Ed Sheeranista.
Minä olen Jack Robertson, ja tämä on minun hotellini, -
yksi hotelli valtavan menestyksekkäässä ketjussani.
Se taas on vain pieni osa muhkeasta osakesalkustani.
Joko soittaa kelloa? - Nyt kai pitäisi olla vaikuttunut.
Hän pyrkii presidentiksi. - Ed Sheeranko?
Ei vaan hän, Robertson. Eikö niin?
En ole ilmaissut vielä aikeitani, mutta nyt on kyse hämähäkeistä!
Tyypillinen poliitikko, kiertelee.
Olen liikemies, osaan hoitaa asioita.
Haluat kuulemma vain syrjäyttää Trumpin.
Älkää mainitko sitä nimeä.
Kimppuuni hyökkäsi äsken ammeen kokoinen hämähäkki.
Kaikki on tuon syytä.
En tiedä tästä yhtään mitään. - Älä puhu hänelle, hän erotti sinut
Ei kai? Ei sinusta mitään pressaa tule, jos erotat Yazin äidin!
Najin. - Minulla on hämähäkkikammo.
Sama vika. Ja niitä kuhisee täällä.
En suvaitse sellaista hotellissani.
Tämä voi olla salahanke suoraan teitä vastaan.
Venäläisten juonia. - Mahdollista. Moni tahtoo minut hengiltä.
Ei kai. - Siinä näet.
Siihen riittäisi myrkkyhämähäkki tyynyllä.
Lopettakaa tuollaiset puheet.
Mitä tehdään? - Miksi kysytte häneltä?
Hän johtaa. - Kuka niin sanoo?
Me!
Mistä te tunnette toisenne? - Äiti, ole hetki hiljaa.
Tarvitsemme hotellin piirustukset, ja pitää vangita hämähäkki.
En mene hämähäkin lähelle.
En pidä tästä. En halua tehdä tätä.
En kestä tätä. Hengitä syvään, Graham.
Sori, kaveri. Älä minusta piittaa.
Mene pois vain, täällä ei ole mitään nähtävää.
Minä varoitan sinua. Mene tiehesi!
Kiinni!
Kylläpä kesti! Yy, kaa, koo, nosto.
Graham! Takanasi!
Häivytään! Vauhtia!
Hotellin piirustukset...
Tuo ei pidä kutiaan. Siinä ei ole edes hätätilahuonettani.
Onko teillä ollut hämähäkkipulmia kotona, Najia?
Kotona? - Naapurillanne oli.
Yhdistävä tekijä tässä olet sinä.
Tiesin sen. Pääset tästä leivättömän pöydän ääreen, Nadja.
Najia. En ole tehnyt mitään. - Oletko varma?
Kuka sinä olet ja mistä tunnet tyttäreni? En ole nähnyt sinua.
Ei nyt! - Ei se ole vaikea kysymys.
Vastaus on pitkä. - Minulla on aikaa.
Minulla ei ole juuri nyt.
Seurusteletteko te?
Ei kai. Vai kuinka?
Olemme ystäviä.
Tohtori on pelastanut henkeni monta kertaa.
Mitä sinä sillä tarkoitat? - Ei jutella tästä tuon tyypin kuullen.
Nautin tästä.
Kauanko tätä hotellia rakennettiin? - Viisi vuotta.
Tällaisia on nyt viisitoista ympäri maailman.
Rakennamme entisille teollisuustonteille luksushotelleja.
Mitä tällä paikalla oli ennen?
En ole selvillä siitä. - Minä olen.
Hiilikaivoksia. Tämä on louhosaluetta.
Paha juttu. - En voi sietää noita.
Onko tuo isoin niistä jotka te näitte?
Emme aio mennä katsomaan. Emmehän?
Juuri niin te joudutte tekemään. Minä etsin muut.
Ohitimme juuri takaportin. Meidän pitäisi olla nyt tässä.
Ei sinne, siellä on vaarallista. - Minä syön vaaroja aamiaiseksi.
En syö, mieluummin muroja tai croissanteja
Tai niitä paistettuja portugalilaisia... ihan sama.
Katsokaa!
"Hengenvaara, pääsy kielletty." Sinne ei ole lupaa mennä.
Jäbä, minulla on lupaa ihan riittävästi.
Sanon nyt ihmisiä jäbiksi. - Tohtori, olisi asiaa.
Kerro kävellessä. Tuon oven takana piilotellaan jotain.
Kemut siellä on! Kaikki mukaan.
Olen nähnyt näitä hämähäkkejä ennenkin.
Et sinä. - Et ole enää pomoni.
Hyvää työtä, Yaz. - Eipäs ole. Tänne ei ole lupaa tulla.
Ovatko kaikki hotellisi uudistetuilla tonteilla? - Se on homman juju.
Joka kaupungissa on paikka, joka halutaan uudistaa.
Se voi olla ruma, käyttämätön, vanha teollisuusalue.
Me ostamme sen huokeaan hintaan, -
mutta tuomme maailmanluokan palveluja.
Kaikki hyötyvät.
Isot hämähäkit saattavat liikkua kaivostunneleita pitkin.
Onko hotellisi niiden kohde vai tukikohta?
Mikä täällä haisee?
Mitä ne ovat?
Voi taivas...
Pysykää siellä, pitäkää silmällä minua.
Voi luoja.
Tiedätkö, kuka tuo on?
Hänen nimensä oli Frankie. Katso, mitä ne tekivät hänelle.
Miksi ne on koteloitu? - Ehkä ne on säilötty ruoaksi.
Hämähäkit eivät syö ihmisiä. - Ne onkin säilötty, ei syöty.
Hämähäkit ovat ylisuuria, niiden käyttäytymismallit ovat sekaisin.
Miten niistä tuli tällaisia?
Tässä ei ole järkeä. Hämähäkit eivät käyttäydy näin.
Oletan että tämä on Kevin. - Niin on.
Tohtori?
On turha mennä pidemmälle!
Mitä nyt? - Katso.
Oletko nähnyt, mitä täällä on?
Jätemaata.
Siitäkö haju tulee? Sitä on kilometrikaupalla.
Ja syvälle. - Rakennatko hotellisi jätemaalle?
Minulla on paljon firmoja.
JLR harjoittaa jätehuoltoa.
Se on hyvin tehokas ja arvostettu yhtiö.
Rakennatte luksushotelleja jätemaalle.
Täydellisesti yhteensovitettua liiketoimintaa.
Onko kaikki hotellisi tehty samoin? - Ei täydellistä eikä järin tehokasta.
Maaperästä nousee metaania, sulfideja, trikloorietyleeniä -
ja muita puutteellisesti säilöttyjä aineita.
Tämä on uskomattoman huonosti hoidettua myrkkyjätteiden käsittelyä.
Aineet kasautuvat ja muhivat -
ja tulevat aina vain myrkyllisemmiksi.
Hutilointia. - En tiennyt tästä.
Kyllä sinä tiesit. Siitä Frankie puhui, kun näin teidät.
Hän ilmoitti, että alue on vaarallinen.
Hyvä on. Olet oikeassa, siksi minä tänne tulin.
JLR taisi vetää mutkia turhankin suoriksi.
Talous meni moraalin edelle, -
mutta minä vain allekirjoitan sopimukset -
ja oletan, että muut hoitavat oman hommansa.
Tämä ei ole minun syyni. - Etkö yhtään piittaa?
Maksan teille hyvin, ei tarvitse enää tehdä töitä. - Minä haluan tehdä.
Pahinta on, että tätä saastaa vuotaa täältä. Sitä on keittiössänikin.
Mieheni on oikeassa. Tämä on salaliitto.
Raivostuttaa, kun mieheni on oikeassa.
En ole ikinä käynytkään täällä. Tämä ei käy järkeen.
Minun järkeeni käy.
JLR vie laitokseltamme jätteet, -
mukaan lukien hämähäkkien raadot.
Raadot ovat täällä myrkkyjätteen seassa.
En tiennyt mistään hämähäkkien raadoista.
Sinä et tiedä mistään mitään.
Pakoilet vain vastuuta.
Olemme muunnelleet hämähäkkejä -
seittien vahvistamiseksi ja elämän pidentämiseksi.
Hämähäkit kasvavat läpi elämänsä.
Jospa jätteissämme oli jotain kuolleeksi luullutta mutta elävää.
Se löysi jätteiden seasta ruokaa ja pysyi hengissä.
Myrkyt mutatoivat sen, ja se kasvoi kasvamistaan.
Mitähän Tohtori odottaa meidän tuovan?
Graham... Minä luin kirjeen.
Isältä.
Hän pyysi anteeksi, kun ei tullut, -
meidän kaikkien takia.
Jaaha. - Hän haluaisi pitää yhteyttä.
Hän sanoi, että voisin asua hänen luonaan, oltaisiin kunnon perhe.
Aivan.
En tykännyt siitä "kunnon" perheestä.
Hän ei ole kunnon mies.
Ryan? - Mitä?
Tarkastitko katon?
En. - En minäkään
Asia selvisi! - Valtava hämähäkki!
Kuinka valtava? - Ison pakettiauton kokoinen.
Se on valtava.
Se on varmaan emo, muut ovat poikasia. Osa meni kaupunkiin.
Feromonit sekoittivat hämähäkkien ekosysteemin -
ja sai ne käyttäytymään epänormaalisti.
Tietenkin! Najia, sinä et ollut yhteys.
Entä jos kollegassasi Annassa oli samoja feromoneja.
Hän kutsui vahingossa hämähäkkejä, joka olivat lähteneet täältä.
Kaikki ne otukset vastasivat kutsuun, -
koska elävät olennot pyrkivät vaistomaisesti kotiin.
Koskettavaa, mutta tässä hotellissa on paha ongelma, -
josta on päästävä eroon.
Näytä hätätilahuoneesi.
Näyttää ihan pankkiholvilta.
Teljetty palatsini.
Tällainen on joka hotellissa hätätilanteen varalta.
Tämä ei ole vielä valmis.
Mitä laatikoissa on?
Ruokaa, vettä, viihdejärjestelmä, kirja.
Pärjään täällä tarvittaessa puoli vuotta.
Aseita on vaikka millä mitalla.
Saadaan jokaiselle kaksi.
Tohtori ei tykkää.
En niin. Otuksia ei ammuta. - Ne ovat mutantteja.
Omia tekosianne. - Raadot ovat teidän, eivät minun.
Ne ovat eläviä olentoja, ja kunnioitamme niitä.
Tehdään näin... - Ammutaan!
Eipäs ammuta! - Mikä teikäläisiä ja koko tätä maata vaivaa?
Miksette ammu niitä niin kuin sivistyneet ihmiset tekisivät?
Koska minulla on paljon parempi ajatus.
Hämähäkit etsivät tästä hotellista ruokaa.
Houkuttelemme ne tänne.
Sitten hoidellaan emohämähäkki juhlasalissa.
Kuulostaa Edith Whartonin parhaalta romaanilta.
Mitä sitten kun ne ovat täällä? - Eristämme ne tänne.
Päästättekö hämähäkit hätätilahuoneeseeni?
Ne ansaitsevat luonnollisen kuoleman.
Ampuminen on nopeampaa. - Miten ne houkutellaan?
Hämähäkit havaitsevat ruoan värinästä. Ajatuksia?
Helppoa. Raze. Eikö niin?
Nyt en ymmärrä. - Yaz, olen pettynyt sinuun.
Sinne vain, ällötykset.
Ajatella, että tuo musiikki vetää niitä puoleensa.
Sillä lailla. Näettekö tämän?
Tämä pitää täällä nyt jöötä.
Puhun hämähäkeille.
Te kolme, hakekaa kylpylästä kaikki öljypullot.
Kylvetetäänkö me se? - Suurin piirtein. Nähdään salissa.
No, olettekos te kaksi...?
Ei.
Huh, onpas hämähäkillä kokoa.
Mitä meillä on? - Piparminttu- teepuuöljyä, hämähäkkikarkotetta.
Toivottavasti se tehoaa tuohon.
Haluat häätää pois jättihämähäkin. Ne käyvät ihmisten kimppuun.
Hetkinen. Näetkö tuon?
Se on kasvanut liian isoksi.
Se tukehtuu. Se ei kykene enää hengittämään tehokkaasti.
Se käyttää kaiken sen vähän hapen minkä se saa imettyä.
Se ei selviä pitkään.
Se pelkää meitä enemmän kuin me sitä.
Olen pahoillani, että jouduit tähän.
Mitä tehdään? Jätetäänkö se vain?
Ei missään tapauksessa!
Oma hotelli, omat säännöt.
Olen tuleva Yhdysvaltain presidentti.
Tässäpä tulta ja tuhoa. - Ei! Älä!
Pane ase pois. Se ei ollut uhaksi, se teki kuolemaa.
Sitten se oli armonlaukaus. - En näe sinussa armoa tippaakaan.
En tarvitse hyväksyntääsi, Tohtori. Maailma tarvitsee juuri nyt tätä.
Tämä vie minut Valkoiseen taloon.
Luoja meitä auttakoon.
Lähden Tohtorin luo. Nähdään siellä sitten.
Joo.
Voisitko korjata ne pois.
Ei ole leipää. - Sonya, minähän käskin tuoda.
Miksi minä? Yaz olisi voinut tuoda.
Minä haen. - Kiitos, kulta.
Joskus vielä huomaatte, että olin oikeassa.
Kun palaat, saat viimein kertoa, mistä tunnet Tohtorin.
Joo, kun palaan.
Mene jo.
Kunnon hyvästit tällä kertaa. - Siitä pitikin...
Onko pakko?
Katsos, Tohtori, surusta toipuminen vaatii aikaa.
En halua kyhjöttää kotona ja odottaa, että helpottaisi.
Grace tuntuu olevan siellä, ja se vain pahentaa asiaa.
Mutta kun on sinun seurassasi ja näkee sitä kaikkea...
Se auttaa.
Entä sinä? - Luuletko, että haluan palata siihen varastoon?
En todellakaan.
Yaz, sinähän halusit kotiin. - Niin...
Rakastan perhettäni, mutta tulen seinähulluksi heidän kanssaan
Haluan enemmän, -
enemmän universumia ja aikaa sinun kanssasi.
Olet paras tyyppi, jonka tiedän.
Olet aika mahtava.
Kaipa sinä menettelet.
En voi taata turvallisuuttanne. - Tiedetään.
Ihanko varmasti?
Kun vedän tuosta vivusta, mikään ei ole varmaa. - Se passaa.
Ette ole entisellänne, kun palaatte. - Sehän on vain hyvä.
Olkaa varmoja.
Jokainen.
Olkaa varmoja.
Olen.
- Sama.
Siinä on minun perheeni.
Ei sittenkään. Ryhmä Tardis?
Menköön. - Tervetuloa alukseen, kunnolla.
Tehdäänkö se yhdessä?
Rakastan tätä hetkeä.
Suomennos: Tatu Tiihonen Yle